.لا أفكّر مطلقاً في المستقبل
.أعتقد أنه يأتي قريباً جداً
برينستون، الولايات المتحدة الأمريكية 14مارس 1951
في ربيع 1951، أشهر عالِم بالعالم
.أتمّ عامه الثاني والسبعين
كان ينتظر حشدٌ من .المصوّرين لالتقاط صورته
.أيها البروفيسور، أيها البروفيسور
وعندما ظهر ذلك اليوم، صنع إحدى .أفضل الصور المحبّبة في القرن العشرين
:مرح، صبياني، غامض، وذكيّ
كان "ألبرت آينشتاين" فيزيائياً .في شهرة ألمع نجوم الأفلام
عندما كنتُ صغيراً، كلّ ما أردتُه وتمنّيتُه من الحياة
أن أجلس في زاوية ما وأقوم بعملي .دون أن ألفت انتباه العامّة لي
.وانظرو الآن ما حدث لي
لكن وراء هذه الصورة العامّة، كان .يواجه أعظم عالِم بالأرض سخريّة مهنيّة
هذه هي القصّة المذهلة عن كيفية قضاء "ألبرت آينشتاين" آخر سنوات عمره
.مناضلاً لإزالة عواقب عمله
.كان مسعى انتهى بفشله وعزلته
معزوفة "آينشتاين" غير المكتملة
المقاطع الدرامية في هذا الفيلم هي "تجسيد لآخر ساعات "ألبرت آينشتاين
.في 13 إبريل 1955، أصيب "آينشتاين" بهبوط "بعد يومين تمّ نقله لمستشفى "برينستون
.لم يطلب سوى مدوّناته، ونظارته، وأقلام
الحوار مبني على كلماته .التي لفظها خلال حياته
بروفيسور "آينشتاين"؟
."مرحباً، بروفيسور "آينشتاين
سيّدة...مدوّناتي؟
.....بروفيسور، أنا .حسناً، لكن لفترة بسيطة
.شكراً لكِ
ألبرت آينشتاين"، أعظم علماء" .عصرنا، كان يقترب من نهاية أجله
.كانت وراءه النظريّات العظيمة
،لكن عندما رقد على فراش موته استمرّ بالعمل على ما تمنّاه أن يكون
.أعظم نظريّاته
،لربما تكون أعظم نظريّات العلم
لربما كانت حجر الفيلسوف
لربما كانت انجازاً يتوّج كل المساعي العلمية
.منذ أن خطا الإنسان على وجه الأرض
ظلّ يعمل على هذه النظرية العظيمة .الأخيرة لأكثر من ثلاثين عاماً
لكن على مدار هذا الوقت، اعتقد .علماء كثيرون أنّه كان يُهدر وقتَه
في سنواته الأخيرة، رأى بقيّة علماء الفيزياء
آينشتاين" كشخص انعزل" ،تماماً عن البحث الحديث
.وقديم الطراز كشخص عتيق
كانت المأساة كبيرة لدرجة أنّ نظريّة "آينشتاين" الأخيرة العظيمة
،تمّ الحكم عليها قبل أن تبدأ .وكلّ هذا بسبب تحاملاته الشخصيّة
لم يتقبّل أن تتصادم نتائج عمله مع إيمانه
.بطريقة خلق الله لكوننا
بدأت رحلة "آينشتاين" الطويلة ،هنا في "برلين" عام 1905
عندما كان على شفا ،إنجازاته العلمية العظيمة
لأنّه في هذه المدينة السويسرية الصغيرة
.بدأ بالقيام بأعظم اكتشافاته
كان يترك شقّته كلّ يوم ليذهب لعمله
."ويقبع تحت برج الساعة الشهير في "برلين
ونتساءل متعجبّين عن برج الساعة الغريب
بصورة القمر والشمس عليه
إن كان قد ألهمه بطريقة ما
أو ربما ليكتشف لا شعورياً .مفاهيم الفضاء والزمن
والمدهش حول هذه الفترة "المذهلة في حياة "آينشتاين
.أنه تخلّى عن الحياة الأكاديمية بالكامل
.لم توظّفه أيّة جامعة
بالمقابل، كان يعمل حينها ،كفاحص اختراعات، بالدرجة الثالثة
.يقيّم أحدث الاختراعات في هذا المكتب
"لذا من المذهل أن تفكّر أن "آينشتاين كان يعمل في مكتب براءات اختراع
على تطبيقات متنوّعة كمقشّرة .الخضروات الآلية أو المولّد
ورغم ذلك، كان يعمل في وقت فراغه على .النظريّات التي ستغيّر طريقة نظرتنا للكون
،بالتشاور مع بعض الأصدقاء
.بدأ بكتابة الأوراق العلمية
نشد الإجابة عن الأسئلة .التي لم يسألها أحدٌ من قبل
.دعاها بتجارب نظرياته
إحدى تجارب نظريات "آينشتاين" كانت
ماذا أرى إن تحرّكتُ جانب شعاع من الضوء؟
أخبر "آينشتاين" سالفاً أنه غير مهتمّ بتلك الظاهرة وغيرها
أراد معرفة كيف خلق الله الكون؟
،في بضعة أشهر بدأت في ربيع عام 1905
بدأ بكتابة أغرب النظريات .العلمية، حول طبيعة الكون
وسيتمّ تتويجها في إحدى أوراقه .الشهيرة في التاريخ العلمي
وها هي، تسمّى إلكتروديناميك .الأجسام المتحركة
.ليس بها إشارة لمراجع، وتقرأ بانسيابية
.كانت بداية نظريته النسبية الخاصّة
.وستقلب مفهوم الجميع عن الوقت
أأقضي وقتاً طيباً؟
.وقتٌ طيبٌ أيها البروفيسور
قبل "آينشتاين" كان .يعتبر مرور الزمن ثابتاً
...يسير بنفس المعدّل، أينما كنتَ في الكون
.أو مدى سرعة ترحالك
،كان الوقت والفراغ مفهومَين بسيطين
.المفاهيم التي تعرفها من حياتك اليومية
كان الفراغ هو الساحة التي تحدث .بها الأشياء، والوقت يمرّ وحسب
،لذا أينما كنتَ في الكون ،ومهما كانت سرعة تحرّكك
.فتسير ساعتك بنفس المعدّل
.لكن اكتشف "آينشتاين" أنّ الوقت متغيّر
معدّل مرور الوقت يعتمد .على السرعة التي تسافر بها
اعتقد "آينشتاين" أنّ الوقت كالنهر
.يسرع ويتباطأ، ويتعرّج في طريقه عبر الكون
بمعنى آخر، الساعة 12 على الأرض ليست .بالضرورة ذاتها في كافة أنحاء الكون
لذا بينما اعتقد الآخرون أنّ الوقت ،هو الشيء الثابت الوحيد في كوننا
.اختلف "آينشتاين" في ذلك
.اعتقد أنّ سرعة الضوء هي الثابتة دائماً
،لكن إن كان الحال كذلك ،فإنها عنت شيئاً غريباً
الطريقة الوحيدة في قوانين الفيزياء بالنسبة لسرعة الضوء تظهر دائماً
وكأنه تغيّر كلّ شيء آخر .بالنسبة للسرعة، بما فيه الزمن
بمعنى آخر، مرور الوقت الذي .اعتقد الجميع بثباته، كان نسبياً
بمعنى أنه كلما سافرتَ .أسرعت، تباطأ مرور الوقت
كانت هذه نظرية .آينشتاين" النسبية الخاصّة"
.لكنه لم يتوقّف عند ذلك
بعد شهرين، نشر ملحقاً .لنظريته من ثلاث صفحات
في تلك الصفحات، ربط .آينشتاين" بين الطاقة والمادّة"
ومن ذلك اشتقّ أشهر المعادلات .الرياضية على الإطلاق
أن E= MC² ما أوضحه "آينشتاين" بـ .هناك تماثل بين الطاقة والمادّة
وبالتفكير في الأمر فإن المادّة شيء .يمكننا لمسه، تتألف أجسادنا من مادّة
يمكننا تذوّقها، وشمّها، لكن .الطاقة أكثر خفاءً وغموضاً
وكانت عبقريّة "آينشتاين" في أنه .تمكّن من إظهار أنهما وجهان لعملة واحدة
هذه المعادلة الصغيرة ستشرح لاحقاً، أنه في نشأة الكون
،بعد الانفجار العظيم مباشرة كيف تحوّلت الطاقة لكتلة
أظهرت كيف تصنع الشمس طاقة هائلة
.من كمّية صغيرة من الوقود
وفتحت عين العلماء
.للقوّة القاتلة الكامنة داخل كلّ ذرّة
من هذه المعادلة الصغيرة .يأتي الخلق والهلاك
،عندما نشرت تلك الأوراق عام 1905
،فإنها خرجت كمفاجأة مذهلة للمجتمع العلمي
لأن "آينشتاين" كان مجهولاً .تماماً في تلك الفترة
لكنهم اكتشفو على الفور .أنها كانت قفزة كبيرة
.واشتهر "آينشتاين" في تلك اللحظة تحديداً
بالنسبة لشخص آخر فقد ،يكتفي بتلك الانجازات
.لكن كان لدى "آينشتاين" طموحات أكبر
،يتدرّب بذلك الشيء كلّ راحة له
.مئة مرّة ضد الحائط
.إن أسقط واحدة بدأ من جديد
.أحبّ عزيمته
ألا تريد الإقلاع أحياناً؟
.عندما أمتلك الإجابة فقط
وهل هناك إجابة لكل شيء؟
.لا أعرف
.لكن أعتقد بوجود إجابة لكلّ شيء
بينما كان يتوافق العالم ،مع النسبيّة الخاصّة
انتقل "آينشتاين" لوحده
ليتناول عمل العالم العظيم ."في القرن الـ17 "إسحاق نيوتن
.تحديداً قانونه للجاذبية
تقول الأسطورة أن "نيوتن" راوده قانون .الجاذبية برؤية تفاحة تسقط من شجرة
.الآن يراود "آينشتاين" فكرة مماثلة
فكّر، ماذا يحدث إن أسقطتُ ،تفاحة لكن وأنا أسقط
،حينها ستطفو التفاحة أمام عيني .ستبدو وكأن الجاذبية قد تعادلت
.الجاذبية هي القوّة التي تحكم كوننا
.تحمل الكواكب والأقمار الضخمة في مداراتها
.وتوطّيء أقدامنا على الأرض
لكن رغم أنّ قوانين "نيوتن" وصفت ،تأثيرات الجاذبية بدقّة كبيرة
.لم يعرف أحد ما سبّبها
كانت فكرة "آينشتاين" الكبيرة أنّ كلّ الأجرام الكبيرة كالكواكب والنجوم
.تحني الفضاء والزمن
وهذا المنحنى في الفضاء والزمن .ما يسبّب ما نشعر به كجاذبية
.أصبحت معروفة بنظريته النسبية العامة
كانت قفزة "آينشتاين" الكبرى بالنسبية .العامّة هو تفسير سبب الجاذبية
صورة "آينشتاين" للجاذبية أنّ الأجرام الكبيرة كالنجوم والمجرّات تحني الفضاء والزمن
وحينها تشعر الأجساد التي .تتحرّك عبرها بالجاذبية
الجاذبية بمعنى ما هي .انحناء الفضاء والوقت
كانت النسبية العامة ."منقبة كبيرة لـ"آينشتاين
.شهرته بما لم يرَ عالم من قبل
في رأيي، النسبية ."العامّة هي تحفة "آينشتاين
تمّ استخدام لفظة عبقرية بكثرة في الفيزياء، لكن
في حالة "آينشتاين"، تنطبق .تماماً على النسبية العامّة
.تلك حيث تأتي شهرته
رغم أنّ نظريات "آينشتاين" عن ،الزمان والجاذبية تبدو غريبة
.يظلّ عمله أساسياً لفهمنا لكوننا اليوم
الطائرات، التي تعتمد على نظام التموضع العالمي
تضع حسابات "آينشتاين" عن .الزمان في الحسبان للقيادة بدقّة
عُدّلت أقمار الفضاء الصناعية البعيدة .بتفسير "آينشتاين" للجاذبية
العمل النابع إبّان تلك الفترة في .حياة "آينشتاين" ساعدنا لبناء عالم عصري
،لكن رغم ذلك، عملٌ آخر اكتمل أيضاً عام 1905
.أظهر بذور ما سيصبح هوسه المهلك
.هوس سيدوم حتى آخر يوم في حياته
.وسيؤدّي إلى فشله وعُزلته
"أتت جذور مشاكل "آينشتاين .من إحدى أهوائه العظيمه الأخرى
رأى رابطة بين الفيزياء الجوهرية لكوننا
.وحسّ الأناقة والرّوعة والروحانيّة
بالنسبة له، كانت قوانين .الكون دلالة على للألوهية
إنه الاعتقاد السّائد بين علماء عدّة
بمن فيهم الفيزيائي الذري الشهير "والقسّ الإنجليكاني "جون بولكينغهورن
،كان يهوى "آينشتاين" عزف الكمان "وذهب مرّة لحفلة موسيقية في "برلين
وسمع عزف الشابّ "يهودي .مينهوين" وأذهله أداؤه
.وقيل أنه صعد وعانق الصغير بعدها بحرارة
وقال له "عندما أسمعك ."أعلم بوجود الرّب في السماء
أعتقد أنه عندما نصادف جمالاً فاتناً
سواءً كان جمالاً في الموسيقى أو ما شابه
أو كان جمالاً بالمقاييس ،العلميّة لنظام وثمرة الكون
فيصعُب علينا ألا نفكّر .بوجود حكمة وغرض وراءها
فتن "آينشتاين" حقيقة أنه عندما ندرس العالم المادّي
نتعمّق به ونستكشف ماهيّته ، إن جاز التعبير
،فنجد نظاماً مدهشاً ورائعاً
نمط جميل تعبّر عنه .الرياضيات الجميلة كما تُظهر
.إنها لغة الطبيعة لنستخدمها
اعتقد "آينشتاين" أنّ قوانين الكون
.يمكن تفسيرها دائماً بالرياضيات الرائعة
في الواقع اعتقد أن العلم قد .يؤدّي لفهم خلق الله في الكون
أتؤمنين... بالرب؟
.أجل
أتؤمن؟
هل أؤمن بأحد يصرّف شؤون ألبرت آينشتاين" اليومية؟"
لا. رغم أني أعتقد أحياناً أنه .يظلّ يقودني عالياً نحو طريق الجنان
لكن ألم يخلق الجنّة؟
.أعتقد أنه جميل
وأليس هو مسيّرها أيضاً؟
أجل، وظللتُ طيلة حياتي .أحاول فهمه في خلقه
اعتقد "آينشتاين" أنّ القوانين المستخدمة ،في خلق الكون ليست جميلة ودقيقة وحسب
بل اعتقد أيضاً أنها قد تسمح .للعلماء للقيام بتنبّؤات دقيقة
فلو عرفتَ موقع وسرعة الكواكب في زمن معيّن
فقد تستعمل قوانين الفيزياء .لتتنبّأ بتحرّكاتها الدقيقة للأبد
واعتقد "آينشتاين" أنه ما ينطبق .على الكواكب ينطبق على كلّ شيء
.يمكن توقّع كلّ شيء بدقّة، مهما كان
لكن أوشكت رؤيته للكون أن ،يتحدّاها شيء منبثق من عمله
.شيء متناهي الصّغر
،"في 1921، بينما كان يقيم هنا بـ"برلين ،"تمّ ترشيح "آينشتاين" لجائزة "نوبل
ليس لنظرياته عن النسبيّة، لكن لعمل آخر
.اكتمل أيضاً في عام 1905 المُعجز
.كان عن طبيعة الضوء
كان يُعتقد أنّ الضوء .يتكوّن من موجات سلسة متّصلة
.لكن رأى "آينشتاين" الأمور بمنظور مختلف
قال يمكن أن يكون الضوء .أيضاً جزيئات صغيرة مستقلّة
سبّب "آينشتاين" قلقاً كبيراً بتقديم مفهوم جديد كلية
.يسمّى الجزيء الكمّي للضوء
،ليس الضوء متواصلاً وناعما وسلساً
إنه يتواجد على هيئة حزم أو .كريّات صغيرة ندعوها اليوم بالفوتونات
اكتشافه أنّ الضوء ليس موجة وحسب، بل جزيئات منفردة صغيرة
.أحدث ثورة في علم الفيزياء برمّته
."وخلقت وسواس "آينشتاين
هذه القفزة العلمية ستصبح عماد حقل .جديد في العلم يُدعى ميكانيكا الكمّ
تبحث ميكانيكا الكمّ في سلوك .الجسيمات الأساسية في كوننا
.الجسيمات تحت الذرّية التي تؤلّف كلّ ذرّة
عندما تطوّرت، بدأ يلاحظ الناس بهذا المقياس الأساسي
كيف يتصرّف كلّ شيء بطريقة مختلفة .تماماً عن نظرة "آينشتاين" للكون الرائع
ظلّ يعمل الناس لخمسة وعشرين عاماً .لمحاولة فهم ألغاز نظرية الكمّ
عندما خرج من العدم متخرّج ."صغير من "ألمانيا - هايزنبرج
.ظهر وأنتج نظرية جديدة تماماً
لكن تستند على النظريات التي كانت .مختلفة بالأساس عمّا كان يفكّر به الناس
.كان هذا صادماً للغاية
"قدّم "وارنر هايزنبرج .قانوناً جديداً في الفيزياء
.قال باستحالة قياس سرعة وموضع الجسيم معاً
لأنه وعلى نحو غريب، محاولة ملاحظة هذه الجسيمات الدقيقة تؤثّر تماماً على سلوكها
.لكن إن صحّ ذلك، فسيكون له نتائج ضخمة
إن لم تتحقّق من سرعة وموضع الجسيم
.فيستحيل التنبّؤ بدقّة بتحرّكاته
"واعتقد "آينشتاين .بإمكانية التنبّؤ بكلّ شيء
قالت النبوءة أنه سيكون .رائعاً، كثير على التنبّؤ
!لربّما تغيّرت الأقدار
لربما أنت مصيب، لربما .يكره الرب أن تتنبّأ بأقداره
.أشعر أحياناً أنه يكره ملاحظته
يقول زملاء لي أننا نؤثّر .على خلق الرب بمجرّد ملاحظته
كيف ذلك؟
كيف ذلك؟ كيف تلاحظين شيئاً وفي ذات الوقت تؤثّرين على طبيعته بمجرّد ملاحظته؟
لا أعتقد أحياناً أننا .نحتاج قوّة كبيرة تجعلنا حمقى
.نحن نجعل ذلك من أنفسنا
.لربما لا يريدنا الرب أن نعرف كلّ شيء
ماذا؟
.لا يُرى الرب، لكنه حكيم
لا أعتقد أنه يضع شيئاً .بعيداً عن متناولنا
.لا أعتقد أن الرب يُخفي شيئاً عنا
.إنه يطلب منا فقط أن نجدّ أكثر في البحث
،إن كان "هايزنبرج" مُحقاً
ويستحيل قياس سرعة وموضع ،الجسيم بدقّة في ذات الوقت
.فذلك يعني بأن بعض الأشياء غير أكيدة
بالنسبة لمؤيّدي نظريات الكمّ، أقصى .ما تتمنّاه هو علم مبني على الاحتمالات
بالنسبة لـ"آينشتاين"، رغم أنه يرى ،مغزى كبيراً في بعض أوجه نظرّة الكمّ
.فذلك ليس بطريقة خلق الله لكونه
"أعتقد أنّ اعتراض "آينشتاين الرئيسي على ميكانيكا الكمّ
.هو شيء لم يلائم عالمه
لم يتقبّل حقيقة أنه إن أجريتَ ،تجربة مرّتين بنفس الطريقة تماماً
،ستحصل في مرّة على نتيجة
.وستحصل في الأخرى على نتيجة مختلفة
.سئم من فكرة الاستسلام لعالم الاحتمالات
،إن كانت ميكانيكا الكمّ صائبة
.فيمكن لبعض الأمور الغريبة نظرياً أن تحدث
عمل كلّ شيء في نظرية ،"الكمّ على اشمئزاز "آينشتاين
نظرية الكمّ تجعل من بعض ،الأحداث الغريبة ممكنة الحدوث
كأن تمشي مثلاً عبر الشارع ،فلابد وأن تصل للجانب الآخر
لكن توجد احتمالية محدودة "أن تتلاشى وتنتهي في "المريخ
.ثم تتلاشى وتنتهي بالأرض مجدداً
بالطبع عليك الانتظار أكثر من عمر .الكون لكنها قد تحدث من حيث المبدأ
"لكن تعدّت اهتمامات "آينشتاين .حدود هذه المفاهيم الغريبة
كانت هناك قضيّة علمية .أكثر أهمّية على المحكّ
ولادة ميكانيكا الكمّ عنت وجود نظريتين متعارضتين
.تعمل في الكون
نظرية "آينشتاين"، تحكم الأنظمة الشمسية .والمجرّات حيث يمكن توقّع أيّ شيء فيها
ونظرية ميكانيكا الكم التي تصف وحدات البناء الأساسية الصغيرة لكُلّ جسيم
.الذي يمكن وصف أي شيء فيه بالاحتمالات
أصبح "آينشتاين" على نحوٍ ما جد نظرية الكمّ
،لكنه كره حفيده
وكره حفيده لأنه أراد أن يفكّر بشأن العالم
.بنفس الطريقة التي فكّر بها "نيوتن" بشأنه
كعالم واضح ومحدّد
حيث تعرف بالضبط ما .يدور في كلّ مكان وزمان
عرضت ميكانيكا الكمّ وجهة نظر للعالم لا تختلف
.عن كون "آينشتاين" الروحاني المتوقّع
.واحتقر النظريّة
احتدم النقاش عندما اشتدّ ،"الجدال متسلسل بين "آينشتاين
وأحد المدافعين العظام عن ."مكيانيكا الكمّ "نيلز بور
،بعد النسبية العامّة ،وبعد أن أصبح شخصية عالمية
أصبح "آينشتاين" مغروراً، وآمن .بقدرته على تنبّؤ الغيب
،وعندما أتت ميكانيكا الكمّ
أدرك وحسب أنها ليست بالطريقة .التي خلق الله بها الكون
.وصرّح بذلك مراراً
.لقد كان صداماً بين عمالقة العلماء
الجدال الفلسفي بين "نيلز "بور" و "ألبرت آينشتاين
تمّ تصنيفه كأعظم الجدالات .الفلسفية في تاريخ العلم على الإطلاق
.ما كان على المحكّ هو طبيعة وجودنا
.احترم "آينشتاين" و "بور" بعضهما كثيراً
.لكن كانا شخصيّتين مختلفتين تماماً
.كان "آينشتاين" مثالاً للوضوح
ارتاح بالتحدّث للملوك .والملكات إضافة للصغار
.كان يُشتهر "بور" كمتحدّث سيّء
.كان يستحيل أحياناً معرفة عمّا كان يتحدث
.وكان علمهما مختلفاً كشخصيّاتهما
اعتقد "بور" أنّ توقّع العالم .لا يزيد عن رمي النّرد
،رفض "آينشتاين" هذه النظرة بجملته الحاسمة
.لا يرمي الرب النرد
كان يعني بذلك أنّ هناك مستويات أساسية .في الفيزياء يستحيل أن تكون احتمالية
.لا يرمي الرب النرد
رغم ذلك، اعتقد "نليز بور" أنّه ،"وجد خطأ في جميع أفكار "آينشتاين
."وقال "توّقف أن تخبر الله بما يفعله بنرده
.كانت هذه هي القضيّة الهامّة
أكان "آينشتاين" ذكياً
في أن يرفض اللايقين الكامن في قلب ميكانيكا الكمّ
أم أن العبقري قد أخطأ؟
اعتقد "آينشتاين" أنّ أفضل طريقة ليخلّص الفيزياء من اللايقين
بأن يستزيد في أعظم أعماله .على الإطلاق، النسبية العامّة
كان هدفه أن يبتكر نظرية ...جديدة تماماً تدمج الجاذبيّة
،القوّة التي تربط النظام الشمسي معاً
بالكهرومغناطيسية ... القوّة .التي تربط ذرّة بأخرى
أمل "آينشتاين" أنه بدمج هاتين القوّتين فإن اللايقين في قلب ميكانيكا الكمّ
.يمكن تفنيده
ما كان يبحث عنه "آينشتاين" الآن
.يمكن توضيحه برمي النرد فقط
الآن في الحياة الحقيقية، عندما ترمي نرداً، رغم عدم التنبّؤ بالنتائج
ففي الحقيقة يمكن التنبّؤ .بها من ناحية المبدأ
إن عرفتَ بالضبط سرعة النرد، ومقاومة الهواء
وتعرف كلّ شيء عن رمي النرد، فمن حيث المبدأ يمكن أن تتوقّع مكان سقوط النرد
.سواء كان 6 أو 5 أو 4 أو أيّ كان
طموح ما كان يحاول فعله .آينشتاين" لا يمكن وصف أهمّيته"
لأنه إن كان ناجحاً، فيمكن أن يُظهر أن .جميع الظواهر الطبيعية بُنيت على توقّعها
من حركة النجوم والكواكب عبر السماء
.إلى وحدات البناء الأساسية للعالم
.اللايقين في الكمّية يمكن إهماله
.أصبحت معروفه بنظرية كلّ شيء
أصبحت نظرية كلّ شيء .أعظم نظريات العلم
.أصبحت حجر الفيلسوف
أصبحت إنجازاً يتوّج كلّ المساعي العلمية
.منذ أن خطا الإنسان على وجه الأرض
أراد معادلة ربما لا تطول عن مسافة بوصة
تسمح له بقراءة قدر الرب
تقرأ قدر الرب؟ أعتقد .أنّ هذا معقّد إلى حد ما
لمَ ذلك؟
لدىّ إيمان عميق أن .قوانين الكون جميلة وبسيطة
لكن ألا يستحيل معرفتها؟
ولمَ ذلك؟
.جوابٌ لكلّ شيء
.حتى أنت، حتى شخص ذكيّ مثلك
.لستٌ ذكياً أنا مجرّد فضوليّ
أعتقد أنّه إن استمرّيتِ ،بسؤال الأسئلة فستأتي الأجوبة
،وعندما يكون الحلّ بسيطاً .يُعطيك الرّب الجواب
عمل "آينشتاين" على نظريته .الجديدة طوال العشرينات
،خلال هذه الفترة، أصبح مريضاً لكن دون أن يُعيق ذلك تقدّمه
.فغطّى ملاءات سريره بالحسابات
ثمّ تسرّبت الأنباء .للصحافة أنه كان على وشك شيء
في نوفمبر 1928، نشرت نيويورك تايمز" عنواناً"
آينشتاين" على حافّة") (اكتشاف عظيم يكبح التبارز
موجز الأخبار
"إشاعة أنّ "آينشتاين سينشر نظرية كلّ شيء الجديدة
قادت لهوس إعلامي لدرجة .أن اضطر "آينشتاين" للتخفّي
ثمّ بعد سنوات من العمل، في .30يناير عام 1929، قام بنشرها
.انتشرت الأنباء عبر العالم
لقد كانت هامّة لدرجة أن وضع متجر .سيلفريدجز" الستّ صفحات في واجهاته"
إن كان "آينشتاين" صائباً
"فستكون ضربة قاضية لـ"اللايقين .الكامن في قلب ميكانيكا الكمّ
.لكن بعد النشر، بدأ "آينشتاين" في التراجع
.شاكاً أنه قد حسبها خطأ
إن كان "آينشتاين" بنفسه مرتاحاً لفكرة
أن الفيزيائيين كانو قاسين في التعامل معه
وخصوصاً "ولفغانغ بولي" الذي قال
.يبدو أن الرب تخلّى عنه
الحقيقة الشنيعة أنّ نظريته الجديدة لم تفشل في التعامل مع الميكانيكا الكمّية وحسب
لقد تناقضت مع أعظم أعماله على الإطلاق
.النسبية العامة
بعد نشر المقالة، نقدها زملاؤه بشدّة
اشتكو أنّ "آينشتاين" ناقض بعض الأفكار الأساسية للنسبيّة العامّة
.واصلها "آينشتاين" بنفسه لعام آخر تقريباً
لكنه اعترف في النهاية .أنها كانت نظرية خاطئة
.تمّ إهانة "آينشتاين" علناً
.لكن بالنسبة له، لم تنتهِ المعركة
.ستدوم لآخر يوم في حياته
."كانت هذه أوقات عاصفة على "آينشتاين
،عام 1932 ومع نهوض النازية .غادر "ألمانيا" نهائياً
.وكيهودي شهير، كانت هناك مكافأة لقتله
.احترقت بعض أعماله في الشارع
"في عام 1933، وصل "أمريكا
واستقرّ لاحقاً في معهد ."الدراسات المتقدّمة في "برينستون
هنا أخيراً المكان الذي أمل آينشتاين" أن يجد فيه الفراغ والوقت"
لهزيمة علماء النظرية .الكمّية ويُكمل نظرية كلّ شيء
توقّعات "آينشتاين" في المجيء إلى معهد الدراسات المتقدّمة
كانت ليجد هنا العزلة الفكرية التي تسمح له بإكمال عمل حياته
لوضع اللمسات الأخيرة
.على نظرية كل شيء
،لكن بينما استمرّ في العمل في خلوة
.كان يتقدّم علم الفيزياء بدونه
يعمل "آينشتاين" على .النظريات المختلفة عن كلّ شيء
بمعنى إدماح الجاذبية والكهرومغناطيسية
.وهو محروم من عدد من الاكتشافات العظيمة
خلال سنواته في "برنسيتون"، أضحت .ميكانيكا الكمّ أهمّ نشاط في الفيزياء
.بدأ يتقبّل العالم غرابتها
في الحقيقة، كانت تؤدّي .ملامحها إلى انجازات تقنية كبيرة
الترانزيستور، الذي وصّلنا يوماً ما للكمبيوتر الذي سيحوّل عالمنا
.يعتمد على ميكانيكا الكمّ
المعجّلات الجزيئية ستكشف عن جسيمات أخرى تحت ذرّية
التي تتصرّف دون توقّع كما .تحدّثت عنها ميكانيكا الكمّ
"وطوال ذلك أهملها "آينشتاين
آملاً أن تستبدلها في .النهاية نظريته عن كلّ شيء
،لذا في سنواته اللاحقة باقي علماء الفيزياء
نظرو لـ"آينشتاين" كشخص انقطع بالكامل
عن البحث الحديث، وقديم .لطراز كشخص عتيق
ليكون وقوراً وبالطبع رمزاً سياسياً ذا أهمّية
لكنه كان شخصاً لا يستحقّ .زمانه، كمفكّر في القرن الـ19
واصل معركته مع ميكانيكا .الكمّ حتى آخر يومٍ في حياته
.أستاذي، عليك أن تتوقّف عن العمل الآن
.إن لم أعمل فلا أريد العيش
.لا ينبغي أن تقول ذلك
ما الغرض الآخر لنواصل الحياة لأجله؟
...لا يوجد سبب للحياة دون هدف
.وعندما تكون لديكِ مهمّة تنجزينا
.ربما تنجزها غداً
.أجل، ربما غداً
.أعتقد أني انتهيتُ اليوم
أيها السيدات والسادة، من واجبي الحزين "أن أعلن عن موت البروفيسور "ألبرت آينشتاين
،في 18 إبريل عام1955
.مات جسده أخيراً
.لم ينتهِ مقصده الأكبر
بماذا نقيّم سنوات "آينشتاين" الأخيرة؟
"اقترح البعض أنّ "آينشتاين ،أعظم العقول في عصره
.أهدر نصف حياته الثاني في حماقة
عدم قابليته للقبول بطبيعة ميكانيكا الكم
والانفصال عن الفيزياء الحديثة عنيت أنّ نظريته عن كلّ شيء
.لم تحظَ بفرصة
في فهم آخر المجريات، يتّضح تماماً
.أنّ "آيشنتاين" لم ينجح في هذا المشروع
كان يهمل ميكانيكا الكمّ وجميع الاكتشافات الأخرى
لذا اتّضح أنّ مشروعه .كان فاشلاً منذ البداية
لكن بينما كان يُنظر ،لسنواته الأخيرة بإحباط
يحلم أكثرنا بمجرّد ."اللحاق بإنجازات "آينشتاين
ثمرة عمل "آينشتاين" في السنوات الأخيرة كانت مخيّبة بالفعل
من ناحية أخرى، كان لديه بحلول الأربعين المقالات المؤثّرة في القرن العشرين
وسمحت له بالترف فيما .ندعونه بالفشل في نهاية حياته
هناك نظرية اليوم ربما .تنقذ حلمه لنظرية كلّ شيء
في العصر الحديث، مازال يحاول الناس فرض نظرية تُوحّد كل القوى
وهي التطور الطبيعي لعمل .آينشتاين" في القرن الماضي"
وفي الوقت الحاضر، أعتقد أنّ .أفضل مرشّح لدينا هي النظرية الخيطية
الفارق المحزن أنه في قلب النظرية الخيطية مباشرة
"تكمُن ما لم يتمّكن "آينشتاين .من تقبّلها، ميكانيكا الكمّ
،أعتقد لو استمرّت الأمور على ما هي عليه .فما أحبّ "آينشتاين" النظرية الخيطية
ببساطة لأنها تدمج ميكانيكا .الكمّ بطريقة كرهها للغاية
لذا رغم اختلافها ببعض ،فروضها، ونشعر أنها تُكمل حلمه
.فقد لا يكون سعيداً بها
.كان "آينشتاين" حياة مليئة بالمفارقات
كان رمزاً رئيسياً في ،تطوّر ميكانيكا الكمّ
.رغم أنه لم يتقبّل نتائجها
،كان مسالماً
E=MC² لكن ارتبطت معادلته .في النهاية بالقنبلة الذرّية
وكمتحدّث عظيم، بدا .يحتقر سماع نصائح قرنائه
لكن فوق كلّ شيء، معركة "آينشتاين" مع ميكانيكا الكمّ أظهرت أنه حتى العلماء العظام
لم يحقّقو الموضوعية .اللازمة لقراءة قدر الله
كنتيجة لذلك، رغم أنها جميلة في فرضيتها
فإن نظرية "آينشتاين" لكلّ .شيء ستظلّ معزوفته غير المكتملة
في الأسبوع القادم، تستمرّ "هوريزون" بالاحنفال بمئوية "آينشتاين"
بمباحثة أعظم اكتشافاته، معادلة E=mc²
الوثائقي الدرامي الثاني يُظهر كيف أدّت المعادلة الصغيرة لقنبلة نووية
.وأوضحت كيف وُجد كوننا
بروفيسور: ميتشيو كاكو جامعة مينيسوتا
بروفيسور: مايكل جنسين جامعة مدينة نيويورك
د.بيتر سميث كلية لندن الجامعية
د.بريان كوكس جامعة مانشيستر
بروفيسور: ميتشيو كاكو جامعة مينيسوتا
د.بيتر سميث كلية لندن الجامعية
د.بريان كوكس جامعة مانشيستر
القسّ د.جون بولكينغهورن جامعة كامبريدج
بروفيسور ماكيل غرين جامعة كامبريدج
بروفيسور والتر ليوين معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
القسّ د.جون بولكينغهورن جامعة كامبريدج
بروفيسور: مايكل جنسين جامعة مدينة نيويورك
بروفيسور: ميتشيو كاكو جامعة مينيسوتا
د.كريستوف لينير معهد ماكس بلانك
د.بريان كوكس جامعة مانشيستر
بروفيسور روبرت شولمان المخرج السابق لمشروع أوراق آينشتاين
بروفيسور: مايكل جنسين جامعة مدينة نيويورك
بروفيسور ماكيل غرين جامعة كامبريدج
ترجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com